Chapter 4
Ser et estar
L’espagnol a deux verbes pour dire « être », et c’est l’une des premières difficultés pour un francophone. Ser décrit ce qui définit quelqu’un ou quelque chose : l’identité, l’origine, le métier, le caractère. Estar décrit ce qui peut changer : un lieu, une humeur, un état passager. On dit donc soy mexicano, mais estoy cansado, et estoy en casa. Pour dire qu’une chose existe quelque part, on utilise un troisième mot : hay, « il y a ». Avec un peu de pratique, le choix devient naturel.
15 cards · 🔊 audio
See the 15 cards
- Je suis (ser)Soy
- Je suis (estar)Estoy
- Tu es (ser)Eres
- Tu es (estar)Estás
- Il ou elle est (ser)Es
- Nous sommes (ser)Somos
- Ils ou elles sont (ser)Son
- Nous sommes (estar)Estamos
- Je suis fatiguéEstoy cansado
- Elle est médecinEs médica
- Je suis à la maisonEstoy en casa
- Je suis mexicainSoy mexicano
- Où est la banque ?¿Dónde está el banco?
- Le café est froid (en ce moment)El café está frío
- Il y aHay